à´¸്വർഗ്à´—à´¸്ഥനാà´¯ à´žà´™്ങളുà´Ÿെ à´ªിà´¤ാà´µേ à´ª്à´°ാർത്ഥന
à´¸്വർഗ്à´—à´¸്ഥനാà´¯ à´žà´™്ങളുà´Ÿെ à´ªിà´¤ാà´µേ,
à´…à´™്ങയുà´Ÿെ à´¨ാà´®ം à´ªൂà´œിതമാകണമേ.
à´…à´™്ങയുà´Ÿെ à´°ാà´œ്à´¯ം വരണമേ.
à´…à´™്ങയുà´Ÿെ à´¤ിà´°ുമനസ്à´¸് à´¸്വർഗ്à´—à´¤്à´¤ിà´²െà´ªോà´²െ à´ൂà´®ിà´¯ിà´²ുà´®ാകണമേ.
à´žà´™്ങൾക്à´•് ആവശ്യകമാà´¯ ആഹാà´°ം ഇന്à´¨് à´žà´™്ങൾക്à´•് തരണമേ.
à´žà´™്ങളുà´Ÿെ à´•à´Ÿà´•്à´•ാà´°ോà´Ÿു à´žà´™്ങൾ à´•്à´·à´®ിà´š്à´šà´¤ുà´ªോà´²െ à´žà´™്ങളുà´Ÿെ à´•à´Ÿà´™്ങളും à´ªാപങ്ങളും à´žà´™്ങളോà´Ÿും à´•്à´·à´®ിà´•്കണമേ.
à´žà´™്ങൾ à´ª്à´°à´²ോà´à´¨à´¤്à´¤ിൽ à´µീà´´ാൻ ഇടയാà´•à´°ുà´¤േ.
à´¦ുà´·്à´Ÿാà´°ൂà´ªിà´¯ിൽനിà´¨്à´¨ു à´žà´™്ങളെ à´°à´•്à´·ിà´•്കണമേ.
à´Žà´¨്à´¤ുà´•ൊà´£്à´Ÿെà´¨്à´¨ാൽ, à´°ാà´œ്യവും ശക്à´¤ിà´¯ും മഹത്à´¤്വവും à´Žà´¨്à´¨േà´•്à´•ും à´…à´™്ങയുà´Ÿേà´¤ാà´•ുà´¨്à´¨ു. ആമ്à´®േൻ.
Swargasthanaya njangalude pithave,
Angayude Namam poojithamakaname.
Angayude Rajyam Varaname.
Angayude Thirumanassu Swargathilepole bhoomiyilumakaname.
njagalkku aavasyakamaya aaharam innu njagalkku tharaname.
njangalude kadakkarodu njangal kshamichathupole njangalude kadangalum papangalum njangalodum kshamikkaname.
njangal pralobhanathil veezhan idayakaruthe.
dushtaroopiyilninnu njangale rakshikkaname.
enthukondennal, rajyavum shakthiyum mahatthwavum ennekkum angayudethakunnu. Amen.
3 Comments
This is the old version. Since 2021 there is a new one.
ReplyDeleteà´ªുà´¤ിà´¯) à´¸്വർഗ്à´—à´¸്ഥനാà´¯ à´žà´™്ങളുà´Ÿെ à´ªിà´¤ാà´µേ à´ª്à´°ാർത്ഥന
ReplyDeleteà´¸്വർഗ്à´—à´¸്ഥനാà´¯ à´žà´™്ങളുà´Ÿെ à´ªിà´¤ാà´µേ,
à´…à´™്ങയുà´Ÿെ à´¨ാà´®ം à´ªൂà´œിതമാകണമേ.
à´…à´™്ങയുà´Ÿെ à´°ാà´œ്à´¯ം വരണമേ.
à´…à´™്ങയുà´Ÿെ à´¤ിà´°ുമനസ്à´¸് à´¸്വർഗ്à´—à´¤്à´¤ിà´²െà´ªോà´²െ à´ൂà´®ിà´¯ിà´²ുà´®ാകണമേ.
à´žà´™്ങൾക്à´•് ആവശ്യകമാà´¯ ആഹാà´°ം ഇന്à´¨് à´žà´™്ങൾക്à´•് തരണമേ.
à´žà´™്ങളുà´Ÿെ à´•à´Ÿà´•്à´•ാà´°ോà´Ÿു à´žà´™്ങൾ à´•്à´·à´®ിà´š്à´šà´¤ുà´ªോà´²െ à´žà´™്ങളുà´Ÿെ à´•à´Ÿà´™്ങളും à´ªാപങ്ങളും à´žà´™്ങളോà´Ÿും à´•്à´·à´®ിà´•്കണമേ.
à´žà´™്ങൾ à´ª്à´°à´²ോà´à´¨à´¤്à´¤ിൽ à´µീà´´ാൻ ഇടയാà´•à´°ുà´¤േ.
à´¦ുà´·്à´Ÿാà´°ൂà´ªിà´¯ിൽനിà´¨്à´¨ു à´žà´™്ങളെ à´°à´•്à´·ിà´•്കണമേ.
à´Žà´¨്à´¤ുà´•ൊà´£്à´Ÿെà´¨്à´¨ാൽ, à´°ാà´œ്യവും ശക്à´¤ിà´¯ും മഹത്à´¤്വവും à´Žà´¨്à´¨േà´•്à´•ും à´…à´™്ങയുà´Ÿേà´¤ാà´•ുà´¨്à´¨ു. ആമ്à´®േൻ.
Manglish version of new "Swargasthanaya Njangalude Pithave..."
Swargasthanaya njangalude pithave,
Angayude Namam poojithamakaname.
Angayude Rajyam Varaname.
Angayude Thirumanassu Swargathilepole bhoomiyilumakaname.
njagalkku aavasyakamaya aaharam innu njagalkku tharaname.
njangalude kadakkarodu njangal kshamichathupole njangalude kadangalum papangalum njangalodum kshamikkaname.
njangal pralobhanathil veezhan idayakaruthe.
dushtaroopiyilninnu njangale rakshikkaname.
enthukondennal, rajyavum shakthiyum mahatthwavum ennekkum angayudethakunnu. Amen.
thank you ...vl correct it soon
Delete